，然后点击“添加到主屏幕”第七章 英语翻译 (1/2)
白金小说网 www.bjklic.com，长空突击无错无删减全文免费阅读！
联合国太空署的飞天专家代表团来到了西京飞天大学，他们此行的目的，是在西京飞天大学内作一场关于太空环境的和平利用的宣传和演讲。
这是一场非常好的活动，对于提高青年学生对太空的认识以及保持学校与外界的学术交流、实时了解外部同行的动态很有意义，所以学校非常重视，派出了一位副校长和飞天学院的王院长来接待他们。
现在，副校长和王院长正在飞天学院的会议室里接待这些联合国太空署的专家代表，他们聊着这次宣传和演讲的主题：太空环境的和平利用，他们就这次宣传和演讲需要着重注意的地方交换了意见。
宾主聊兴很浓、相谈甚欢，在交谈中，宾客们提出了一个要求，就是这场宣传与演讲务必盛大、恢宏，以求在前来聆听的青年学生中留下深刻的印象，为此，他们提议，这场宣传与演讲的中英文翻译应该由西京飞天大学的本科生担任，以求提高这场宣传与演讲在青年学生中的影响力和号召力。
这是一个非常好的提议，副校长和王院长很是赞同，然而对方代表直言不讳的说道：“你们英语专业的学生，英语听说能力没有问题，但是他们没有什么飞天专业方面的知识，你们飞天专业的学生，飞天专业知识没问题，但是他们的英语能力恐怕有些问题，我们刚从北京北华大学而来，他们那边，同时兼备这两样技能的优秀学生也不是太多，而你们这边，恐怕就更少了吧？”
他们说的很是中肯，他们说的也大概是事实，但是他们说的并不是那么友好，或许他们认为，事实就是如此，你们也别觉得有什么难堪的。
西京飞天大学那位从美国留学归国回来的青年教师翻译对翻译这段话语感觉到了为难，他思索着怎样翻译才能符合原意而又不太具备轻视和不屑的意思，他思索沉吟间，对方翻译没有片刻犹豫的将这段话语翻译成了中文，其话语中包含的轻视和不屑的意思也准确无误的表达出来了。
如此直言不讳、不留情面，副校长和王院长心里很不痛快，他们感受到了轻视与不屑。
对方毫不在意，悠闲的喝着学校给他们提供的上好的茶水，怡然自得的看着这边为难，对方一位代表还用非常纯正的中国话补充说道：“如果我们说得不对，请指正。”
副校长脸上挂不住，他说了声：“借过。”
说完，他也顾不得了许多，拉了王院长就走，他们来到了会议室门外，副校长急不可耐的问道：“老王，咱们飞天学院本科生里面就没有一个英语好点的吗？”
王院长说道：“手有珍宝，不能示之于人，我怕他们不怀好意。”
副校长喜不自胜：“你是说，飞天学院有非常冒尖的本科生？对方什么目的咱们现在也顾不得了，眼前的面子不能丢，先把眼前这一关过了再说。”
王院长无可奈何，只好说道：“好吧，我现在就把他叫来展示一番。”
说完，他叫过来会议室内的一位青年老师，说道：“你认识三年级的江伟同学吗？”
那青年老师回答道：“认识，他上课总是坐在最前面。”
王院长说道：“很好，那麻烦你现在跑一趟，去把他找来，就说我让他过来担任英文翻译，他现在肯定在某个教学楼里学习，你一定要把他找到，如果他在上课，那就跟讲课老师说清楚、请个假，务必立即把他带过来，就说我们这边急等。”
那青年老师听完王院长的指示，说了声“好，我知道了。”就急忙跑出去了。
他出了会议室，先去一个硕士研究生教研室里叫了两个研一的学生，江伟现在虽然名义上是大三，但是由于他是本硕博连读的，他已经开始上硕士研究生一年级的课程了，青年老师叫的这两个学生，正是和江伟一起上过课的，认得江伟。
他们一行三人出了飞天学院大楼，就跑去了学院附近的一栋教学楼，他们一间教室一间教室的搜寻着江伟。
江伟在教室里安静的自习着，陈莉和他在一起，他俩隔着一个座位坐着，隔着的那个空的座位放着他俩的书包。
江伟学习，是物我两忘的状态，旁边的事情一概不知；陈莉远不如他，自从恋爱后，她就更加静不下心来了，她看一会儿书就抬头侧脸看看旁边的江伟，然后再接着看书。
一个人影轻轻的来到了江伟的桌旁，他用手指关节在桌子上轻轻敲了两下以引起江伟的注意，江伟抬起了头，他看到了一个给他们上过课的年轻老师正看着他。
江伟赶紧站起来，叫道：“老师！”
那老师对他说道：“你出来一下，有点事情。”
说完，他轻手轻脚的走出去了，生怕惊扰了其他正在学习的学生，江伟也赶紧跟着走出去了。
陈莉见老师把江伟叫出去了，她也赶紧站起来，跟着出去了。
教室外的走廊里，除了老师，还有两位学生，一个男生手里拿着一件西服，一位女生一只手里拿着把梳子，另外一只手里拿着一个圆筒，估计是发胶。
这两个学生江伟都认识，这是他们一起上过课的硕士研究生一年级的同学，
江伟一时没明白什么意思，陈莉在后边也不明所以。
老师开口说道：“江伟同学，你现在赶紧换上西服，去学院会议室担任一次英文翻译。”
江伟很是意外，问道：“现在？”
老师说道：“对，就现在，赶紧抓紧时间装扮一下，时间不多了。”
&... -->>
联合国太空署的飞天专家代表团来到了西京飞天大学，他们此行的目的，是在西京飞天大学内作一场关于太空环境的和平利用的宣传和演讲。
这是一场非常好的活动，对于提高青年学生对太空的认识以及保持学校与外界的学术交流、实时了解外部同行的动态很有意义，所以学校非常重视，派出了一位副校长和飞天学院的王院长来接待他们。
现在，副校长和王院长正在飞天学院的会议室里接待这些联合国太空署的专家代表，他们聊着这次宣传和演讲的主题：太空环境的和平利用，他们就这次宣传和演讲需要着重注意的地方交换了意见。
宾主聊兴很浓、相谈甚欢，在交谈中，宾客们提出了一个要求，就是这场宣传与演讲务必盛大、恢宏，以求在前来聆听的青年学生中留下深刻的印象，为此，他们提议，这场宣传与演讲的中英文翻译应该由西京飞天大学的本科生担任，以求提高这场宣传与演讲在青年学生中的影响力和号召力。
这是一个非常好的提议，副校长和王院长很是赞同，然而对方代表直言不讳的说道：“你们英语专业的学生，英语听说能力没有问题，但是他们没有什么飞天专业方面的知识，你们飞天专业的学生，飞天专业知识没问题，但是他们的英语能力恐怕有些问题，我们刚从北京北华大学而来，他们那边，同时兼备这两样技能的优秀学生也不是太多，而你们这边，恐怕就更少了吧？”
他们说的很是中肯，他们说的也大概是事实，但是他们说的并不是那么友好，或许他们认为，事实就是如此，你们也别觉得有什么难堪的。
西京飞天大学那位从美国留学归国回来的青年教师翻译对翻译这段话语感觉到了为难，他思索着怎样翻译才能符合原意而又不太具备轻视和不屑的意思，他思索沉吟间，对方翻译没有片刻犹豫的将这段话语翻译成了中文，其话语中包含的轻视和不屑的意思也准确无误的表达出来了。
如此直言不讳、不留情面，副校长和王院长心里很不痛快，他们感受到了轻视与不屑。
对方毫不在意，悠闲的喝着学校给他们提供的上好的茶水，怡然自得的看着这边为难，对方一位代表还用非常纯正的中国话补充说道：“如果我们说得不对，请指正。”
副校长脸上挂不住，他说了声：“借过。”
说完，他也顾不得了许多，拉了王院长就走，他们来到了会议室门外，副校长急不可耐的问道：“老王，咱们飞天学院本科生里面就没有一个英语好点的吗？”
王院长说道：“手有珍宝，不能示之于人，我怕他们不怀好意。”
副校长喜不自胜：“你是说，飞天学院有非常冒尖的本科生？对方什么目的咱们现在也顾不得了，眼前的面子不能丢，先把眼前这一关过了再说。”
王院长无可奈何，只好说道：“好吧，我现在就把他叫来展示一番。”
说完，他叫过来会议室内的一位青年老师，说道：“你认识三年级的江伟同学吗？”
那青年老师回答道：“认识，他上课总是坐在最前面。”
王院长说道：“很好，那麻烦你现在跑一趟，去把他找来，就说我让他过来担任英文翻译，他现在肯定在某个教学楼里学习，你一定要把他找到，如果他在上课，那就跟讲课老师说清楚、请个假，务必立即把他带过来，就说我们这边急等。”
那青年老师听完王院长的指示，说了声“好，我知道了。”就急忙跑出去了。
他出了会议室，先去一个硕士研究生教研室里叫了两个研一的学生，江伟现在虽然名义上是大三，但是由于他是本硕博连读的，他已经开始上硕士研究生一年级的课程了，青年老师叫的这两个学生，正是和江伟一起上过课的，认得江伟。
他们一行三人出了飞天学院大楼，就跑去了学院附近的一栋教学楼，他们一间教室一间教室的搜寻着江伟。
江伟在教室里安静的自习着，陈莉和他在一起，他俩隔着一个座位坐着，隔着的那个空的座位放着他俩的书包。
江伟学习，是物我两忘的状态，旁边的事情一概不知；陈莉远不如他，自从恋爱后，她就更加静不下心来了，她看一会儿书就抬头侧脸看看旁边的江伟，然后再接着看书。
一个人影轻轻的来到了江伟的桌旁，他用手指关节在桌子上轻轻敲了两下以引起江伟的注意，江伟抬起了头，他看到了一个给他们上过课的年轻老师正看着他。
江伟赶紧站起来，叫道：“老师！”
那老师对他说道：“你出来一下，有点事情。”
说完，他轻手轻脚的走出去了，生怕惊扰了其他正在学习的学生，江伟也赶紧跟着走出去了。
陈莉见老师把江伟叫出去了，她也赶紧站起来，跟着出去了。
教室外的走廊里，除了老师，还有两位学生，一个男生手里拿着一件西服，一位女生一只手里拿着把梳子，另外一只手里拿着一个圆筒，估计是发胶。
这两个学生江伟都认识，这是他们一起上过课的硕士研究生一年级的同学，
江伟一时没明白什么意思，陈莉在后边也不明所以。
老师开口说道：“江伟同学，你现在赶紧换上西服，去学院会议室担任一次英文翻译。”
江伟很是意外，问道：“现在？”
老师说道：“对，就现在，赶紧抓紧时间装扮一下，时间不多了。”
&... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读